Unsere Aufgabe

Täglichfrisches Trinkwasser
Aus jedem Wasserhahn der Gemeinde Rothenburg fliesst Trinkwasser jederzeit genügend und in bester Qualität. Dafür ist die Korporation Rothenburg zuständig. Sie setzt auf langfristige Investitionen, von der Wasserleitung bis zur digitalen Überwachung von Qualität, Menge und allfälligen Lecks, damit auch die nächsten Generationen jederzeit Trinkwasser geniessen können.

Kennzahlen

7848

VERSORGTE EINWOHNER

13 - 16 fH°

GESAMTE HÄRTE

7.9 - 8.1

PH WERT

203 lt.

PRO TAG UND EINWOHNER (INKL. GEWERBE)

Pikettdienst

Bei einem Notfall sind wir für Sie bereit.

Unser Pikettdienst ist jederzeit für Sie da.

Sie erreichen uns 24h 365 Tage unter der Telefonnummer:

041 280 60 44

oder nach Ansage auf der Pikettnummer:

077 467 20 84

Zahlen & Fakten

Nachhaltig und wirtschaftlich handeln

Die Korporation Rothenburg agiert im Leistungsauftrag der Gemeinde und ist seit der Erneuerung im Jahr 2011 dafür verantwortlich, dass jeder Haushalt in Rothenburg stets mit ausreichend Trinkwasser in bester Qualität versorgt wird. Im Laufe der Zeit ist der Bereich "Wasserversorgung" aufgrund des Wachstums der Gemeinde zu einem bedeutenden Unternehmen herangewachsen. Die Korporation plant vorausschauend, investiert nachhaltig und reinvestiert jeden verdienten Franken zurück ins Wassersystem. Das Wasserleitungsnetz erstreckt sich über 90 Kilometer, was ungefähr der Entfernung von Rothenburg nach Wiesendangen bei Winterthur entspricht.

Die Korporation überwacht und kontrolliert regelmäßig die Qualität des Wassers und der Leitungen. Eine enge Zusammenarbeit mit den Wasserlieferanten Emmen und Rain ist von großer Bedeutung für die Versorgungseinheit. Darüber hinaus übernimmt die Korporation Verhandlungen mit den Wasserzulieferern und arbeitet eng mit Bauherren bei der Erschließung neuer Gebäude zusammen. Die Geschäftsstelle kümmert sich um Quartierserschließungen und Sanierungen, wobei sorgfältige Bauvergaben und professionelle Umsetzungen sichergestellt werden.

Seit über einem Jahrhundert gewährleistet die Korporation Rothenburg eine zuverlässige Wasserversorgung. Dank technologischer Fortschritte und der Digitalisierung können Lecks sofort erkannt und Wasserverluste minimiert werden. Früher musste man mühsam Feuer mit Wassereimern löschen, während heute Hydranten in den Straßen von Rothenburg eine schnelle Feuerwehrzugänglichkeit gewährleisten. Die Korporation setzt sich im Sinne der Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit für die Pflege dieses kostbaren Guts ein.

Weg des Wassers

Die Gemeinde Rothenburg verfügt über wenig eigenes Trinkwasser. Ohne die Zusammenarbeit der Korporation mit den Wasserversorgungen Emmen und Rain sässen die Rothenburgerinnen und Rothenburger wortwörtlich auf dem Trockenen. Die Wasserversorgung teilt sich in die obere und die untere Druckzone auf. Eine wird mit Wasser aus dem Grundwasserstrom der Reuss gespeist, die andere mit Quellwasser aus Rain, Seewasser aus Sempach und Grundwasser aus Hochdorf. Nachts pumpen die Pumpwerke Wasser in die Reservoirs. Tagsüber wird es, das natürliche Gefälle nutzend, durch das gesamte Leitungsnetz in sämtliche Gebäude von Rothenburg verteilt. Damit für alle der Griff zum Wasserhahn kein Griff ins Trockene wird.

Preise

Wasserpreis

Grundgebühr

inkl. Grundpreis und Zählermiete
Die Rechnungsstellung erfolgt halbjährlich jeweils ½ im Juni und Dezember.

¾“
Zähler (EFH)
Fr. 165.00
1“
Zähler (MFH/Industrie)
Fr. 231.00
1 ¼“
Zähler (MFH/Industrie)
Fr. 396.00
1 ½“
Zähler (MFH/Industrie)
Fr. 660.00
DN 50
Zähler (Grossverbraucher)
Fr. 1‘650.00

Mengengebühr

Die Mengengebühr wird aufgrund des jährlichen Wasserverbrauchs gemäss Wasserzähler verrechnet und beträgt: CHF 1.70 pro m3 Wasser.
Die Rechnungsstellung erfolgt halbjährlich jeweils im Juni und Dezember.

Bauwasser und Wasserbezug ab Hydrant

Zählermiete

Zählermiete pro Zähler CHF 40.00

Mengengebühr

Mengengebühr wird aufgrund der Abgabe gemäss Wasserzähler verrechnet: CHF 1.70 pro m3 Wasser

Preise exkl. MWST 2.5%, gültig ab 01. Juni 2011

Wassertarif genehmigt durch die Bürgerversammlung der Korporation Rothenburg vom 14. April 2011.

Tarife

Wohn- und Gewerbegebiet

Einzugsgebiet:

Trinkwasser untere Druckzone, Wasserversorgung Rothenburg

Herkunft:

Zählermiete pro Zähler CHFWohngebiet – Gewerbe und Industriegebiet
Flecken – Böltschi/Eschenbachstrasse – Chlöpfen
Flecken – Station/Buzibach – Hasenmoosstrasse

Grundwasser – Grundwasserstrom der Reuss

untere Druckzone
ph-Wert
7.9 - 8.1
Trübung
NTU
<0.10
Gesamter org. Kohlenstoff
mg/l
2.10
Gesamthärte
frz. H°
14.90
Karbonhärte
frz. H°
13.20
Nichtkarbonhärte
frz. H°
1.20
Hydrogenkarbonat
mg/l
166
Calcium
mg/l
52
Magnesium
mg/l
4.70
Natrium
mg/l
3.60
Kalium
mg/l
1.20
Ammonium
mg/l
<0.005
Nitrit
mg/l
<0.005
Chlorid
mg/l
4.10
Nitrat
mg/l
3.80
Sulfat
mg/l
12.00
Ortho-Phosphat-Phosphor
mg/l
0.005

Landwirtschaftsgebiet

Trinkwasser obere Druckzone, Wasserversorgung Rothenburg

Einzugsgebiet:
Wohngebiet – Landwirtschaftsgebiet
Böltschi – Gemeindegrenze/ Wurmistrasse – Schroten/
Wegscheiden – Hirselen

Herkunft:
Quellwasser Rain – Grundwasser Hochdorf – Seewasser Sempach

obere Druckzone
ph-Wert
7.5 – 8.1
Trübung
NTU
<0.10
Gesamter org. Kohlenstoff
mg/l
0.70
Gesamthärte
frz. H°
39.20
Karbonhärte
frz. H°
28.90
Nichtkarbonathärte
frz. H°
2.80
Hydrogenkarbonat
mg/l
413
Calcium
mg/l
111
Magnesium
mg/l
9.50
Natrium
mg/l
11.00
Kalium
mg/l
1.60
Ammonium
mg/l
<0.005
Nitrit
mg/l
<0.005
Chlorid
mg/l
14.00
Nitrat
mg/l
26.00
Sulfat
mg/l
12.00
Ortho-Phosphat-Phosphor
mg/l
0.003

Jahresbericht

Trinkwasserqualität 2025 in Rothenburg

Versorgte Einwohner

7975

Hygienische Beurteilung

Alle mikrobiologischen Proben lagen soweit untersucht innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.

Chemische Beurteilung

Gesamthärte Untere Druckzone:
Wohn- und Gewerbegebiet bis Böltschi
13 – 15 frz. H° (weich bis mittelhart) Wasser von WV Emmen

Gesamthärte Obere Druckzone:
Wohn- und Landwirtschaftsgebiet ab Bötlschi
18 – 32 frz. H° (hart) Wasser von WV Rain Bitte beachten Sie die entsprechende Waschmitteldosierung.
Nitrat Untere Druckzone 3.50 mg pro Liter
Nitrat Obere Druckzone 26.00 mg pro Liter
Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss Lebensmittelgesetzgebung.

Herkunft des Wasser

Untere Druckzone Lieferant Wasser Emmen
Trinkwasser aus Grundwasser
Obere Druckzone Lieferant WV Rain
Trinkwasser aus Quellwasser/Grundwasser aus Seewasser

Besonderes Wohn- und Gewerbegebiet bis Böltschi (unter Druckzone)

Das Trinkwasser von Rothenburg hat einen reinen Geschmack. Es schmeckt immer frisch und hat eine durchschnittliche Temperatur von 7 - 15 Grad.
Keine Versorgungsunterbrüche im Jahr 2025. Die Wasserversorgung Rothenburg arbeitet nach den Qualitätsrichtlinien W12 des SVGW in Zusammenarbeit mit den Trinkwasserlieferanten.

Besonderes Wohn- und Landwirtschaftsgebiet ab Böltschi (obere Druckzone)

Mitteilung der Gemeinde Rain:
Chlorothalonil Metabolit R471811
Der Höchstwert für Chlorothalonil Metabolit R471811 wird überschritten. Erhöhte Werte von Chlorothalonil. Abbauprodukten im Trinkwasser. Chlorothalonil ist ein Pflanzenschutz mittel, welches ab dem Jahre 2020 verboten wurde. Da Chlorothalonil und seine Abbauprodukte (beispielsweise R471811) als möglicherweise krebserregend gelten, hat der Bund zur Gewährleistung des vorsorglichen Gesundheitsschutzes ab dem Jahr 2024 einen Höchstwert von 0.1 µg pro Liter für das Trinkwasser festgelegt. Bei den Laboruntersuchungen vom 23.05.2025 haben wir festgestellt, dass das Trinkwasser 0.21 µg pro Liter des Metaboliten R471811 enthielt und damit den Höchstwert überschritt. Bei der Nachkontrolle vom 23.06.2025 wurden folgende Werte ermittelt:Pumpwerk Tschueppis (Wasserlieferant WWZ Hochdorf) 0.40 µg/Liter Pumpwerk Schwarzlachen (Wasserlieferant AquaRegio) 0.020µg/Liter Eigenes Quellwasser (Gebiet Sage Römerswil) 0.038 µg/Liter.

Massnahmen der Wasserversorgung.
Die Wasserversorgung Rain hat zusammen mit den kantonalen Fachstellen die Situation analysiert und folgende Massnahmen ergriffen: Der Probenahmeplan wurde intensiviert und die Situation wird aktiv beobachtet. Wir sind mit dem Wasserlieferant Hochdorf (WWZ) in Kontakt betreffend den erhöhten Werten in ihrem Trinkwasser. Das Wasser vom Pumpwerk Tschueppis wird mit Wasser vom Pumpwerk Schwarzlachen gemischt. Es werden planerische Überlegungen gemacht, die Trinkwasserqualität durch einen Zusammenschluss oder regionaler Zusammenarbeit künftig sicherzustellen.

Kann ich das Rainer Wasser weiterhin trinken?
Ja, das Trinkwasser darf weiterhin konsumiert werden. Der gesetzliche Höchstwert ist nicht auf toxikologischer Basis, sondern aufgrund des Vorsorgeprinzips festgelegt. Hahnenwassertrinken ist in der Schweiz nach wie vor sicher.

Wasserverbrauch

195 Lt. pro Tag und Einwohner inkl. Gewerbe und Industrie

Weitere Auskünfte

Korporation-Wasserversorgung
Tel: 041 280 60 44
E-Mail: kontakt@korporation-rothenburg.ch

Weiter Informationen

Gebührenordnung

Die Korporationsgemeinde Rothenburg hat gestützt auf Art. 53 des Wasserabgabe – Reglements folgende

Gebührenordnung für öffentliche Bauten, Gewerbe- und Industriebauten, landwirtschaftliche Bauten, sozialen Wohnungsbau

Regelung der Anschlussgebühr gemäss Art. 53 des Wasserabgabe – Reglements

  1. a) Die Anschlussgebühr für öffentliche Bauten, Gewerbe- und Industriebauten, landwirtschaftliche Bauten, sozialen Wohnungsbau, beträgt 1.00% der Gebäudeversicherungssumme. Die Anschlussgebühr ist bei Baubeginn (Bezug Bauwasser) zur Zahlung fällig.
    b) Für die Berechnung der Anschlussgebühr werden die Gebäudeversicherungssummen aller Bauten und baulichen Anlagen erfasst, inkl. Brandschutz.
    c) Bei Erweiterungen (Anbauten, Aufstockungen, Neubauten auf gleichem Grundstück usw.) ist die Anschlussgebühr von 1.00% auf die Differenz zur früheren Gebäudeversicherungssumme zu bezahlen, inkl. Brandschutz.
  2. Für Umbauten wird eine Anschlussgebühr von 1.00% der Gebäudeversicherungssummen erhoben, sofern neue Wasserentnahmestellen installiert werden.
  3. Sind in der neuen Gebäudeversicherungssumme Aufschläge anderer Gebäude oder Gebäudeteile inbegriffen, kann die WVR zur Berechnung der Anschlussgebühren grundsätzlich die vorzuweisende Bauabrechnung der betreffenden Erweiterungen oder Umbauten heranziehen.
  4. Kurzfristige, provisorische Anschlüsse (z.B.: Bauwasser) bezahlen keine Anschlussgebühr.

Mehrwertsteuer: 2,5% MWST
Genehmigt durch die Korporationsgemeinde
30. März 1995

Reglement genehmigt durch den Regierungsrat des Kantons Luzern am 11. Juli 1986

Die Korporationsgemeinde Rothenburg hat gestützt auf Art. 53 des Wasserabgabe – Reglements folgende

Gebührenordnung für Wohnbauten

Regelung der Anschlussgebühr gemäss Art. 53 des Wasserabgabe – Reglements

  1. a) Die Anschlussgebühr beträgt 1.25% der Gebäudeversicherungssumme, im Minimum Fr. 1’000.–. Die Anschlussgebühr ist bei Baubeginn (Bezug Bauwasser) zur Zahlung fällig.
    b) Für die Berechnung der Anschlussgebühren werden die Gebäudeversicherungs­summen aller Bauten und baulichen Anlagen erfasst, inkl. Brandschutz.
    c) Bei Erweiterungen (Anbauten, Aufstockungen, Neubauten auf gleichem Grundstück usw.) ist die Anschlussgebühr auf die Differenz zur früheren Gebäudeversicherungssumme zu bezahlen, inkl. Brandschutz.
  2. Für Umbauten wird eine Anschlussgebühr von 1% der Gebäudeversicherungs­summe erhoben, sofern neue Wasserentnahmestellen installiert werden.
  3. Sind in der neuen Gebäudeversicherungssumme Aufschläge anderer Gebäude oder Gebäudeteile inbegriffen, kann die WVR zur Berechnung der Anschlussgebühren grundsätzlich die vorzuweisende Bauabrechnung der betreffenden Erweiterungen oder Umbauten heranziehen.
  4. Der Korporationsrat kann in Verbindung mit der Rechnungskommission die Anschlussgebühr für öffentliche Bauten, den sozialen Wohnungsbau, für reine Industrie- und Gewerbebauten, landwirtschaftliche Wohn- und Betriebsgebäude und Erweiterungsbauten nach lit. 1c und Umbauten nach lit. 2 angemessen reduzieren.
  5. Kurzfristige, provisorische Anschlüsse (z.B.: Bauwasser) bezahlen keine Anschlussgebühr.
    Mehrwertsteuer: 2,5% MWST
    Genehmigt durch die Korporationsgemeinde
    30. März 1995

Reglement genehmigt durch den Regierungsrat des Kantons Luzern am 11. Juli 1986

Reservoir Hunghus

Reservoir Hunghus Rohrkeller

Wasserkammer

Reservoir Rippertschwand

Wasserkammer

Reservoir Rippertschwand

Grundwasserpumpwerk Schiltwald
cross